Перевод с русского на украинский: названия блоков и заголовков сайта

Переводы / Технический перевод

Статус

Открытый

Публикация: 28.08.2018 / 23:09

Задание

Требуется грамотный перевод 15000 символов без пробелов: заголовки страниц, названия блоков и кнопок на сайте.

Исполнителю будет выслан excel файл, в котором будут даны фразы для перевода и столбец для заполнения.

Если переводчик и мы останемся довольны сотрудничеством, то следующим этапом будет предложен перевод статей для сайта со значительно большим объемом.

Тематика сайта: сервис и уход за авто.
Требования: опыт перевода с русского на украинский и наличие отзывов предыдущих заказчиков.

Файлы

Нет загруженных файлов

Показать превью

Скрыть превью

Предложения Участники Стена

Предложения фрилансеров (231)

19.05.2026 / 15:22

Yana Ruzhytska [Yanary2911]

Специализация:
На сайте: 2 месяца
Рейтинг: 42

Доброго дня , готова до співпраці

10.05.2026 / 10:42

Наталья Черкезюк [0972290828]

Специализация:
На сайте: 6 месяцев
Рейтинг: 58

Добрий день, готова співпрацювати)

09.05.2026 / 08:51

Людмила Оськіна [Lyudmila19u]

Специализация:
На сайте: 3 месяца
Рейтинг: 29

Готова до співпраці

07.05.2026 / 14:04

ІРИНА Проковська [0686314732]

Специализация:
На сайте: 3 месяца
Рейтинг: 98

Готова до співпраці!!!

18.04.2026 / 13:39

Тетяна Дяченко [Tanya47]

Специализация:
На сайте: 5 месяцев
Рейтинг: 203

Доброго дня. Готова працювати.
@Tanyuha4

30.03.2026 / 20:43

Євгенія Міц [Cn081292kea]

Специализация:
На сайте: 4 месяца
Рейтинг: 10

Доброго дня,готова виконати завдання.

27.03.2026 / 06:30

Світлана Пацаган [1233svitlana1233.]

Специализация:
На сайте: 4 месяца
Рейтинг: 10

Готова працювати

11.02.2026 / 16:56

Анна Джошар [AnnaCosar]

Специализация:
На сайте: 6 месяцев
Рейтинг: 10

Доброго дня. Вільно володію українською та російською мовами (обидві — рідні). Кандидат економічних наук. Маю всі необхідні навички, щоб легко впоратися з цією роботою.