Перевод с английского языка, подгонка и проверка качества субтитров

Тексты / Создание субтитров

Статус

Открытый

Публикация: 25.03.2017 / 16:04

Задание

Мы молодая организация, работающая с официальными партнерами американских студий и занимаемся переводами и проверкой качества субтитров медиа контента. Конечными пользователями нашей работы являются такие студии как Netflix, Disney, Paramount, Warner Brothers, HBO и другие.

Мы ищем профессиональных лингвистов и переводчиков с английского языка на русский, румынский и турецкий. Работа долгосрочная!

Просим прислать в заявке ваше резюме. Мы отправим вам тестовое задание, которое заключается в переводе и подгонке субтитров для короткого видео ролика.

Оплата за услуги будет происходить раз в 30-45 дней, в зависимости от условий оплаты со стороны клиента.

Наши ставки варьируются в зависимости от задания и языка работы.

Минимальная ставка за минуту видео контента :
за проверку качества - USD 0.25
за перевод - USD 0.55

Файлы

Нет загруженных файлов

Показать превью

Скрыть превью

Предложения Участники Стена

Предложения фрилансеров (4)

26.03.2023 / 16:12

Стоимость :	от 5 до 20 $
Срок выполнения :	от 1 до 4 часов

Поліна Пащенко [Polinka200330]

Специализация:
На сайте: 3 года 4 месяца
Рейтинг: 3

Добрий день, можу взятись за цю роботу є досвід в перекладанні та редагуванні текстів та субтитрів, вільно володію англійською,російською та українською мовою)! Перекладала та редагувала субтитри для студій озвучки)
Звертайтесь в телеграм
@polllishaa
Або на електрону пошту
[email protected]

15.04.2017 / 22:04

Ірина Шиндак [Irusia]

Специализация:
На сайте: 9 лет 3 месяца
Рейтинг: 3

Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція. Я є іноземним лінгвістом, працюю в сфері письмового та усного перекладу з англйської,франц, ісп та італ мов уже 6 років. Зацікавлена у співпраці.

Мій емейл: [email protected]

28.03.2017 / 11:49

Tatiana Sunshine [Tatiana07]

Специализация:
На сайте: 9 лет 4 месяца
Рейтинг: 3

Здравствуйте! Предложение достаточно интересное. Буду рада сотрудничать с вами.
Свободно владею русским, украинским и английским языками.
5 лет в сфере переводов.
Работу исполняю быстро и качественно.
Email: [email protected]

27.03.2017 / 20:27

Tatiana Vetkina [Mishaloveswaffles]

Специализация:
На сайте: 9 лет 4 месяца
Рейтинг: 3

Добрый вечер! Заинтересовало ваше предложение и тестовое задание. Имеется уровень Advanced английского языка и опыт в сфере технического перевода.

Предложения Участники Стена

Участники проекта (0)

Выберите работников из доступных предложений

Предложения Участники Стена

Стена

Здесь Вы можете размещать дополнительную информацию и новости проекта