Дипломированный, старательный и уважающий дедлайны переводчик.
Переводы с рус./укр. на английский язык и наоборот.
Грамотный перевод рус - укр, укр - рус тоже возможен

Перевод различных текстов: паспорта, свидетельства (рождение, брак, развод), сертификаты, справки (с работы, о доходах, из университета, медицинские (в хорошем качестве и не от руки), доверенности, банковские выписки, справки и т.д., договоры, протоколы, лицензии и многое другое.

Люблю свою профессию и свою работу.
Не люблю, когда дословный перевод считают единственным правильным вариантом перевода.
Не работаю с художественной литературой (романы, поэзия, сказки, песни и т.д.), узкопрофильными техническими тематиками.

Все мои переводы пытаюсь максимально приблизить к оригиналу и по смыслу, и внешне.

Уважаю пожелания клиента в переводах, но не допускаю написания только желаемого, вместо действительного.

Опыт работы переводчиком: с 2014, из них 1 год в гос.учреждении (переводы европейских стандартов, инструкций, корреспонденции, статей и т.д.) и остальное время - в бюро переводов.

P.S. При необходимости могу предоставить для ознакомления примеры своих переводов или диплом.