Занимаюсь переводами и вычиткой текстов уже несколько лет. Работаю с разными языковыми парами. Пишу грамотно, всегда слежу за пунктуацией и стилем.
Мои направления:
Испанский и Английский: уровень B1+/B2. Хорошо понимаю контекст, перевожу статьи, письма, описания товаров.
Польский и Немецкий: базовый рабочий уровень. Справляюсь с несложными текстами, инструкциями или переводом по ТЗ.
Украинский: родной язык. Делаю финальную вычитку (LQA), исправляю ошибки и опечатки, проверяю логику предложений