Разработка плагина wordpress и размещение его в официальном каталоге плагинов
https://ru.wordpress.org/plugins/wp-add-titles-to-post-thumbnails/