Опыт больше 8 лет, мои основные тематики:
— игры компьютерные, приставочные, мобильные,
— программы Windows, ОС Windows,
— приложения Android, iOS,
— компьютеры, компьютерное железо, периферия (аксессуары (игровые)),
— мобильные девайсы (смартфоны, планшеты, и т. д.),
— вейпинг, жижки, девайсы (бокс-моды, одноразки, под-системы), атомайзеры (дрипки, баки, дрипобаки),
— кино (старое и новое), мультфильмы, сериалы,
— музыка,
— бытовая техника,
— мужская одежда и аксессуары.

Делаю мини-обзоры, развернутые обзоры, статьи, описания, SEO (LSI), новости, инструкции.

Занимаюсь контент-менеджментом, работал с вордпрессом, DLE, Joomla, Drupal, MODx, UCOZ, самописными админками, FTP. Работаю с изображениями: встраиваю в статьи, оптимизирую, редактирую, ретуширую.

Знаю HTML\CSS, Java (делаю моб. приложения для Android). Занимаюсь субтитрами, делаю транскрибацию на русском и украинском языке (сделано более 8 тыс. минут). Также создаю шрифты.

Перевожу тексты и сайты на украинский или русский, перевод могу делать напрямую через админку, либо опосредованно. Одновременно вычитываю и редактирую перевод, сохраняю исходное форматирование текста (заголовки, выделение текста, списки, ссылки, и т. д.).

Редактирую, корректирую, вычитываю тексты на русском и украинском.